Nieuwe collega
Mede-eigenaars die interesse hebben om mee te werken aan het Krantje, heel graag !
Wat een bezige bijtjes in het Park
We zijn eind augustus. We rijden het Park binnen. Een nieuw bord aan de inkom maakt ons erop attent dat we een woonerf binnenrijden en onze snelheid moeten aanpassen. We kunnen nu veilig badgen voor de slagboom aan Park. en rijden relax binnen langsheen de tennis. Het circulatieplan werkt!
Parkpunt
Nadat het bezige echtpaar Bob en Lieve ons Park. voor en na de coronatijd gevuld hadden met warm enthousiasme, bleef het gebouw een hele tijd gesloten. Er werden vragen over gesteld, mogelijkheden geopperd en voorstellen geformuleerd, maar tot een vruchtbaar besluit kwam het niet.
Een raadsel : “Wie is het ?”
U zult hem wellicht herkennen stap na stap.
Het strand van Vosseslag
Het strand van Vosseslag is een verborgen parel aan de Belgische kust die een unieke combinatie biedt van natuurschoon en recreatie.
Nouveau collègue
Les copropriétaires intéressés par une contribution au journal sont les bienvenus !
Que d’abeilles ouvrières occupées au Park !
Nous sommes fin août et roulons dans le parc. Un nouveau panneau à l›entrée nous avertit que nous entrons dans une zone résidentielle et que nous devons ajuster notre vitesse. Nous pouvons désormais passer un badge en toute sécurité devant la barrière du Park. et rouler détendus le long du tennis. Le plan de circulation fonctionne !
Parkpoint
Après que le couple Bob et Lieve – toujours occupé - ait rempli notre Parkpoint d’enthousiasme chaleureux avant et après la période corona, le bâtiment est resté longtemps fermé. Des questions ont été posées, des possibilités suggérées et des propositions formulées, mais aucune décision fructueuse n’a été prise.
Une devinette : “Qui est-ce ?”
Peut-être le reconnaitrez-vous, d’indice en indice.
La plage de Vosseslag
La plage de Vosseslag est un joyau caché de la côte belge qui offre une combinaison unique de beauté naturelle et de loisirs.
Editoriaal
Beste mede-eigenaars, – Terwijl ik dit begin te schrijven, zitten we in een hittegolf. Dit in september, de hoogste temperaturen ooit in september, en dit dagen na elkaar. Op de radio spreekt men van mooi en zonnig weer, maar dit is geen mooi weer, je kunt in de namiddag niet buiten komen, want het is meer dan 30 graden in de schaduw.
Editorial
Chers copropriétaires, – Au moment d’écrire ces lignes, nous sommes en pleine canicule. Les températures les plus élevées jamais enregistrées en septembre, et ce pendant plusieurs jours consécutifs. La radio parle d’un temps beau et ensoleillé, mais ce n’est pas du beau temps, on ne peut pas sortir l’après-midi, car il fait plus de 30 degrés à l’ombre.
Geplande renovatie Dahlia
Binnen Park Atlantis is Dahlia een beetje een apart gebouw. Het werd gebouwd in de tweede helft van de jaren 50 en dit in een stijl die typisch is voor de bouwstijl van toen in De Haan. Heel typerend voor Dahlia is de U opstelling, waardoor er een binnenplein werd gecreëerd. Het is tevens een laag gebouw, met in totaal 28 appartementen verdeeld over het gelijkvloers en de eerste verdieping. Het gebouw draagt de sporen van zijn leeftijd. Belangrijke aandachtspunten zijn o.a. het betonrot en het infiltreren van water ter hoogte van de terrassen. Ook het dak is aan een renovatie toe, en dit voornamelijk in de hoeken. De laatste jaren zijn er dan ook heel vaak problemen met waterinsijpeling.
La rénovation planifiée à Dahlia
Au sein de Park Atlantis, Dahlia est un bâtiment un peu à part. Il a été construit dans la seconde moitié des années 50, dans un style architectural typique de De Haan à cette époque. Très spécifique pour Dahlia est la disposition en U, avec son jardin intérieur. C’est également un bâtiment bas, avec un total de 28 appartements repartis entre le rez-de-chaussée et le premier étage. Comme le bâtiment porte les marques du temps, les points importants à surveiller sont le béton qui est attaqué et l’infiltration d’eau au niveau des terrasses. Le toit a également besoin d’une rénovation, principalement les toitures de coin. Avec comme conséquence de nombreux problèmes d’infiltration d’eau.
Overzicht ALHO werken
(residenties Acacia, Lotus, Hyacint en Orchidee). – De gevatte redactie van ons Krantje, stelde de vraag om na de Algemene Vergadering 2023 een overzicht te geven van de goedgekeurde en nog te beslissen werken voor ALHO.
Tour d’horizon des travaux ALHO
(résidences Acacia, Lotus, Hyacint et Orchidee) – Les rédacteurs pleins d’esprit de notre journal ont demandé de fournir un aperçu des travaux approuvés et encore à décider pour ALHO après l’Assemblée générale de 2023.
Editoriaal
Beste mede-eigenaars, – Ik zou in deze Editoriaal over van alles kunnen schrijven. Bijvoorbeeld. dat ik gehoord heb dat we in de zomer maanden schijnbaar niet anders dan mooi weer gaan krijgen, dat er niks boven de zee op verlof gaan gaat. Maar dit houdt mij dezer dagen niet bezig. Er is maar 1 ding dat telt, één ding waar mijn dagen nu ronddraaien. Enkele van jullie die mij goed kennen zullen wel weten waarover dit gaat.
Editorial
Chers copropriétaires, – Je pourrais écrire toutes sortes de choses danpourrais écrire toutes sortes de choses dans cet éditorial. Par exemple, j’ai entendu dire que pendant les mois d’été, nous n’aurons apparemment que du beau temps, que rien ne vaut la mer pour partir en vacances. Mais cela ne me préoccupe pas aujourd’hui. Il n’y a que chose qui compte, une chose autour de laquelle mes journées tournent en ce moment. Certains d’entre vous qui me connaissent bien savent de quoi il s’agit :
Opvraging: wanneer en voor wat?
‘Koken kost geld’ zegt het spreekwoord en dat is ook van toepassing op de jaarlijkse betalingen van de eigenaars van Park Atlantis aan de syndicus. Het is niet voor iedereen duidelijk hoeveel en waarvoor we aan de syndicus regelmatig voorschotten dienen te betalen. Vooral niet voor de nieuwe eigenaars. Op de uitnodigingen tot betalingen is de informatie beperkt en staat geen concrete berekening. Zo vermeldt de laatste opvraging van april 2023 niet het bedrag dat een eigenaar in 2022 teveel betaald heeft en dat in mindering is gebracht. Zoek het zelf maar uit of zoek een vroegere afrekening op!
Vanaf 01/01/2024 zijn gele zakken niet meer nodig!
Het ophalen van het huisvuil wordt dan alleen nog verzekerd door het legen van containers. De blauwe zakken blijven nog altijd bestaan, net als de inzameling van “papier en karton”! We zullen meer details geven als we meer weten, maar koop tot die tijd niet te veel gele zakken!
Strandtoegang Vosseslag
Bij deze een achtergrondartikel uit het Nieuwsblad (25/05/2023)
Elektrische laadpalen, luxe of noodzaak?
Europa heeft onlangs beslist dat er na 2035 enkel nog auto’s op de markt mogen komen die geen CO² meer uitstoten. Dit moet ervoor zorgen dat de vervoerssector tegen 2050 koolstofneutraal zal zijn. Dat zullen uiteraard voor het overgrote deel elektrische wagens zijn. “Nog tijd genoeg”, zal je misschien denken.
Wat is er gebeurd met onze totaal ongevaarlijke meivliegen?
Meivliegen (Ephemeroptera) zijn de oudste nog levende gevleugelde insecten. Ze verschenen meer dan 300 miljoen jaar geleden! Er zijn veel verschillende soorten en je zult ze ‘s avonds ongetwijfeld wel eens in grote wolken van duizenden individuen hebben zien vliegen. Ze kunnen zich ook aan een muur vastklampen.
Webcam en druktebarometer voor De Haan / Wenduine
Wil je (op voorhand ….) weten welke weer je te wachten staat in De Haan / Wenduine, dan kan je op Youtube live het strandweer via deze webcam bekijken via deze link:
‘De Kust, anders bekeken’
Wil je eens een podcast beluisteren over een van onze steden aan de Kust, dan kunnen we je deze website aanraden:
Zaal Dahlia: a never ending story?
De herbestemming van de zaal Dahlia kwam ter sprake op de voorbije AV (Algemene Vergadering) van 2023. Volgens het verslag zal dit binnen de RME (Raad van mede-eigendom) aangepakt worden. Tijdens de ‘after party’ na de AV kregen de aanwezige eigenaars onaangekondigd de kans om het zaaltje te bezoeken. Bij deze gelegenheid namen we de foto’s bij dit artikel.
Maandelijkse opening PARKPUNT
Na de geslaagde en gesmaakte Afterparty op de dag van onze Algemene Vergadering klonk de vraag naar een mogelijke opening van Parkpunt erg luid.
Een ‘rustige’ Algemene Vergadering 2023
De AV van 2023 kende een ‘rustig’ verloop in tegenstelling tot vorige samenkomsten. Zo bleven de mede-eigenaars deze keer gespaard van scheldpartijen of geroep en getier. De vergadering was een voorbeeld van hoffelijkheid met zelfs een verontschuldiging namens de syndicus tegenover de Raad van Mede-eigenaars (RME).
Opruimactie Park Atlantis op 17 juni
Tegen de tijd dat u dit leest is Park Atlantis alweer wat sluikstort armer.
La salle Dahlia, une histoire sans fin ?
Lors de la dernière AG (Assemblée générale) de 2023, il a été discuté de la réaffectation de la salle Dahlia. Selon le rapport, cela sera abordé au sein du RME (Conseil de copropriété). Lors de « l’after party» après l’AG, les propriétaires présents ont eu la possibilité de visiter la salle. A cette occasion nous avons pris les photos accompagnant cet article.
Appel de fonds: quand et que paye-t-on ?
Comme le dit un dicton flamand ‘Cuisiner coûte de l’argent’ et c’est aussi valable pour les montants à payer annuellement au syndic par les propriétaires du Park Atlantis. C’est loin d’être une évidence pour chacun d’entre nous et en particulier pour les nouveaux propriétaires de connaitre le montant des provisions qu’il faut payer régulièrement au syndic et de savoir à quoi cela va servir. Sur les invitations à payer, les informations sont limitées et peu concrètes. La dernière demande de provisions d’avril 2023 ne mentionne pas qu’un propriétaire avait un solde en sa faveur en 2022 et que ce solde est déduit du montant normal à payer. Chercher par vous-même pour comprendre ou rechercher dans un décompte précédent!
Dès le 01/01/2024 les sacs jaunes ne seront plus nécessaires !
Le ramassage des ordures ne sera plus assuré que par la vidange de conteneurs. Par contre, les sacs bleus seront toujours de rigueurs tout comme la collecte des « papiers-cartons » ! Nous apporterons plus de précisions lorsque nous en saurons plus mais d’ici là, n’achetez plus trop de sacs jaunes !
Accès plage de Vosseslag
Voici un article de fond du Nieuwsblad (25/05/2023)
Bornes de recharge électriques, un luxe ou une nécessité ?
L’Europe a récemment décidé qu’après 2035, seules les voitures n’émettant plus de CO² pourraient être mises sur le marché. Cela devrait garantir que le secteur des transports sera neutre en carbone d›ici 2050. Il s›agira bien sûr pour la plupart de voitures électriques. « Encore le temps », pourrait-on penser.
Ou sont passés nos éphémères, insectes totalement inoffensifs ?
Les Éphémères (Ephemeroptera) sont les plus anciens insectes ailés encore vivants puisqu’ils sont apparus il y a plus de 300 millions d’années ! Il en existe de très nombreuses espèces et vous en avez sans doute croisé formant de vastes nuages de plusieurs milliers d’individus, le soir. Ils peuvent aussi s’agripper à un mur.
Webcam et baromètre pour drukteb De Haan & Wenduine
Si vous voulez savoir (à l’avance …) quel temps vous attend à De Haan/Wenduin, vous pouvez observer la météo sur la plage grâce à une caméra sur
‘La Côte, vue autrement’
Si vous souhaitez écouter un podcast sur l’une de nos villes de la Côte, nous pouvons vous recommander ce site :
Ouverture mensuelle du PARKPUNT
Après l’Afterparty réussie et appréciée le jour de notre Assemblée Générale, la question d’une éventuelle ouverture de Park. a résonné très fort.
Une Assemblée Générale 2023 plutôt “sereine”
L’AG de 2023 a eu un déroulement assez calme contrairement aux réunions précédentes. De cette façon, les copropriétaires ont été épargnés cette fois de jurer, de crier ou de hurler. La rencontre a été un exemple de courtoisie avec même des excuses de la part du syndic au Conseil des copropriétaires (RME).
Action de nettoyage du/au Park Atlantis le 17 juin
Au moment où vous lisez ceci, Park Atlantis est un peu plus pauvre en déchets indésirables grâce aux nombreux bénévoles du “club des bricoleurs” qui ont rendu notre parc un peu plus propre le 17 juin dernier.
Editoriaal
Beste mede-eigenaars, - Op de laatste blokvergadering kwam ik vele mensen tegen, die me goedendag wensten en zegden “lang geleden gezien, ’t is te zeggen, we zien je wel regelmatig in het ‘Krantje’”. Ik heb geantwoord aan Marc, Magda en Luc (om geen namen te noemen) dat ze wel eens goedendag mogen zeggen, dat ik het wel hoor. Dus, als je me zoals vandaag toch ziet in het ‘Krantje’, het is tenslotte digitaal, doen hé. Als je hier klikt kan je je boodschap intikken.
Editorial
Chers copropriétaires, - Lors de la dernière réunion de bloc, j’ai rencontré de nombreuses personnes qui me souhaitaient le bonjour et me disaient “Il y a longtemps que je t’ai vu… il faut dire que nous te voyons régulièrement dans le ‘Krantje’”. J’ai répondu à Marc, Magda et Luc, sans citer de noms, qu’ils peuvent dire bonjour parfois, que je peux l’entendre. Donc si vous me voyez dans le ‘Krantje’ comme aujourd’hui, c’est numérique après tout, n’est-ce pas. Cliquez ici pour rédiger votre message.
The Crystal Ship 2023
In het voorjaar van 2023 duiken opnieuw wereldbekende en gerenommeerde kunstenaars, gigantische muurschilderingen en interventies op in Oostende. The Crystal Ship ontvangt tijdens de paasvakantie een tiental nieuwe artiesten en breidt zo het street art parcours in de Stad aan Zee verder uit. (..) Je ziet niet alleen tientallen reusachtige kunstwerken in alle vormen en maten, maar je leert tijdens de route ook de verschillende wijken en facetten van Oostende kennen.
Ze doen zoveel meer dan u denkt
In ons Park is er constant bedrijvigheid maar u ziet ze niet. Met ‘ze’ bedoel ik de talrijke eigenaars die in de parkomgeving tot in de kelders van de gebouwen actief zijn. Of ze werken aan hun laptop en beleggen kleine en grote vergaderingen. Het zijn niet alleen bestuursleden maar ook eigenaars die op een of andere manier zorgen voor een beter Park. Als er in ons Park een en ander verbeterd dan is het in de eerste plaats aan deze vrijwilligers te danken. Ze doen hun best voor een vlotte samenwerking met de syndicus om een en ander op het terrein gerealiseerd te krijgen. Eenvoudig is dit niet zoals in een ander artikel in dit Krantje over de Algemene Vergadering verteld wordt.
Anders rijden in het Park: traag en veilig
Een jaar geleden, op de Algemene Vergadering (AV) van 2022 kozen we voor een experiment: een proefproject met een nieuwe verkeerscirculatie. Begin maart 2023 is het project nog altijd niet helemaal klaar. Misschien wordt de badgelezer nog vlak voor de volgende AV geplaatst? Dan pas kunnen we echt proefdraaien. Nochtans werd op de AV in
Nieuw zwembad: in Bredene ! (klaar tegen eind 2024)
In het Recreatiedomein Grasduinen in Bredene komt er een nieuw openbaar zwembad.
Schelpen tellen … van duizenden jaren oud
We wandelen (of zitten) allemaal graag aan ons strand, anders hadden we hier geen appartementje natuurlijk. En inderdaad, de zee, de kust trekt ons altijd weer aan zoal eb en vloed. Maar er zijn daar soms ook erg mooie zaken te vinden waar we vaak geen enkel vermoeden van hebben.We laten Jan Seys (hoofd wetenschapscommunicatie bij het Vliz (Vlaams Instituut voor de Zee) aan het woord:“De zee, en dan zeker de vloedlijn, is de plek waar verleden en heden naadloos in elkaar overlopen. Je kunt daar nog echt op schattenjacht naar oude voorwerpen, potscherven uit de Romeinse tijd, maar ook naar oude en nieuwe schelpen. Als je lang genoeg zoekt aan de Belgische kust, kun je wel 100 soorten vinden.”Maar het is nog verrassender, luister maar:
Wat brengt ons de Algemene Vergadering van 2023?
De jaarlijkse Algemene Vergadering is zowat de hoogmis voor een Vereniging van Mede-eigenaars (VME). De eigenaars krijgen dan van de syndicus een verslag over de financiën en de uitgevoerde werken. Ook de Raad van Mede-eigendom (RME) geeft toelichting over de werkzaamheden van de bestuursleden van het afgelopen jaar. Daarnaast moet de vergadering ook beslissen over de geplande uitgaven en het reservefonds voor het lopende jaar zowel voor het geheel van Park Atlantis als voor de verschillende residenties. Ook over de uit te voeren werken moeten de eigenaars hun akkoord geven. Er moet ook gestemd worden over de kandidaten voor het bestuur (RME).
De mooiste strandtoegang aan de kust
De voorbije maanden en jaren werd de Vosseslag en de aanpalende straten onderhanden genomen en tegen einde maart zal dan alles volledig vernieuwd zijn. Er is ook een extra project bijgekomen waarbij de strandtoegang vernieuwd wordt. Die werken zijn nu nog bezig, maar zullen allemaal klaar zijn tegen de paasvakantie. De Vosseslag zal tegen dan in het nieuw steken.
The Crystal Ship 2023
Au printemps 2023, de nouvelles peintures murales gigantesques apparaîtront à nouveau à Ostende, créations d’artistes de renommée mondiale. Le Crystal Ship accueillera une dizaine de nouveaux artistes pendant les vacances de Pâques et ainsi étoffera encore le parcours “street art” dans la Ville en Bord de la Mer. Vous verrez non seulement des dizaines d’œuvres d’art gigantesques de toutes formes et tailles, mais vous découvrirez également les différents quartiers et facettes d’Ostende au cours du parcours.
Conduire autrement dans le Parc : lentement et en toute sécurité
Il y a un an, lors de l'Assemblée Générale (AG) de 2022, nous avions opté pour un essai : une nouvelle organisation de la circulation automobile. Début mars 2023, les aménagements ne sont toujours pas complètement terminés. Peut-être le lecteur de badge sera-t-il déplacé juste avant l’Assemblée Générale ? Ce n'est qu'alors que nous pourrons
Nouvelle piscine : à Bredene ! (prête fin 2024)
Une nouvelle piscine publique sera construite dans le domaine récréatif "Grasduinen" à Bredene.
Compter les coquillages … vieux de plusieurs milliers d'années !
Nous aimons tous marcher (ou nous asseoir) sur la plage, sinon nous n'aurions pas d'appartement ici bien sûr. En effet, la mer, la côte nous attire toujours comme un flux et un reflux. Mais parfois on y trouve aussi de très belles choses dont,souvent, on ne se doute pas.
Ils font tellement plus que vous pensez !
Dans notre parc, certains sont constamment à l’œuvre mais le plus souvent, vous ne les voyez pas ! Par "les", j'entends les nombreux propriétaires qui s'activent sur l'ensemble du parc jusqu'aux sous-sols des bâtiments ou ils travaillent sur leur ordinateur et organisent de petites et grandes réunions. Ce ne sont pas seulement les membres du conseil de gérance mais aussi les propriétaires qui d'une manière ou d'une autre améliorent notre Parc. Si les choses s'améliorent dans notre Parc, c'est avant tout grâce à tous ces bénévoles. Ils font de leur mieux pour assurer une coopération harmonieuse avec le syndic afin de faire avancer les choses sur le terrain. Ce n'est pas simple, comme l’explique l’article à propos de l'Assemblée générale, plus loin dans ce journal.
Que nous apportera l'Assemblée Générale 2023 ?
L'Assemblée Générale annuelle est « la grand-messe » d'une Association de Copropriétaires. Les propriétaires reçoivent alors un rapport du syndic sur les finances et les travaux effectués. Le Conseil de Copropriété explique également les activités des membres du conseil d'administration au cours de la dernière année. De plus, l'assemblée doit également décider des dépenses prévues et du fonds de réserve pour l'année en cours, tant pour l'ensemble du Parc Atlantis que pour les différentes résidences. Les propriétaires doivent aussi s'entendre sur les travaux à effectuer. Il faut également élire les membres du conseil de gérance.
Le plus bel accès à la plage de la côte
Ces derniers mois et années, Vosseslag et les rues adjacentes ont été pris en charge, tout sera entièrement rénové d'ici la fin du mois de mars. Un autre projet a également été ajouté : l'accès à la plage est en cours de rénovation. Ces travaux sont toujours en cours, mais seront tous terminés pour les vacances de Pâques. Vosseslag sera alors "transfiguré" !
Geen papieren Krantje meer!
Vanaf heden stoppen we met het papieren ‘Krantje’. Na een publicatie in het laatste ‘Krantje’ van 2022 over het abonnement op een gedrukt Krantje, hebben we uiteindelijk slechts 4 betalingen gekregen. Hoe minder het aantal hoe duurder de druk. Voor 6 € kunnen we dit echt niet meer doen. De druk, de zegels, de omslagen: dit kost veel meer.
De nieuwe verkeerscirculatie: eerste ervaringen
Op de Algemene Vergadering (AV) van maart 2022 kozen de eigenaars voor een proefproject voor de duur van één jaar met een andere verkeerscirculatie. De badgelezer aan Park. zou verplaatst worden dichter bij de slagboom. Op die manier verdwijnt de gevaarlijke situatie tussen inrijdend verkeer aan de linkerkant met de badgelezer en het verkeer komend vanaf Dahlia. Een eenrichtingsverkeer naast de tennis zou een ander conflict oplossen. Dit tussen het binnen rijdend verkeer aan de slagboom en het tegemoetkomend verkeer vanuit IrMi dat te laat kon gezien worden.
Kamperen (hier bij ons …) aan de kust
Onderstaande foto geeft goed de ontstaansgeschiedenis van ons vakantiepark weer.
Vuurtoren van Oostende
De vuurtoren van Oostende heeft altijd de letter “O” in morsecode uitgezonden (- - -).
Strand in bloei - of hoe de strandbloemen groeien aan onze kust
Vlaanderen heeft vorig jaar de strandbloemen aan onze kust erkend als immaterieel erfgoed, ondermeer omdat de papieren strandbloemenwinkeltjes op onze stranden een unieke, Belgische traditie zijn.
Opname VRT-serie “Juliet” in het Park
Op maandag 3 oktober zijn de opnames gestart van de nieuwe fictiereeks “Juliet”. Op maandag 28 november is men dan naar ons Park gekomen, meer bepaald naar Iris op de 5de verdieping. Om aldaar gedurende de hele dag opnames te doen.
Samen zorgen voor een proper Park
Er was een tijd toen ons afval werd gestort in natuurgebieden, of verbrand in open lucht. In die tijd gooiden we in ons Park alles ongesorteerd in groene afvalcontainers. We gooiden toen kostbare grondstoffen weg of zorgden voor onnodige luchtverontreiniging en CO2-uitstoot.
Moet er nog licht zijn?
Door de stijgende elektriciteitsprijzen willen de openbare besturen besparen op de straatverlichting. Zo zouden op de Vlaamse gewestwegen alle verlichting tegen 2025 uit ledlampen bestaan. In ons Park hebben vrijwilligers dit intussen in orde gebracht op enkele weekenden tijd. Een flinke besparing door de zelf aangekochte lampen tegen een bodemprijs en de gratis plaatsing. Een investering die ons anders enkele duizenden euro’s zou gekost hebben. Met de gestegen prijzen van de elektriciteit betekent dit ook een jaarlijkse besparing aan elektriciteit van enkele duizenden euro’s. Dank u wel kluskabouters.
Plus de version papier du Krantje!
Nous arrêtons désormais la version papier du “Krantje”. Après une publication dans le dernier ‘Krantje’ de 2022 concernant l’abonnement au journal imprimé, nous n’avons finalement reçu que 4 paiements. Plus le nombre est petit, plus l’impression est couteuse. Avec seulement 4 abonnements à 6 €, on ne peut vraiment plus assumer les frais d’impression, les couvertures et l’affranchissement : cela coûte beaucoup plus cher!
Au Parc, enregistrement de la série “Juliet” de la VRT
Lundi 3 octobre, les enregistrements de la nouvelle série de fiction “Juliet” ont commencé. Le lundi 28 novembre, ils sont venus au Park Atlantis, plus précisément au 5e étage d’Iris pour y faire divers enregistrements tout au long de la journée.
Le nouveau plan de circulation: premiers tour d’essai
Lors de l’Assemblée Générale (AG) de mars 2022, les propriétaires ont opté pour mettre à l’essai durant un an, un projet de circulation différente. Le lecteur de badge de Park. serait rapproché de la barrière ; de cette façon, la situation dangereuse entre le trafic entrant par la gauche avec le lecteur de badge et le trafic venant de Dahlia disparaît. Une rue à sens unique le long du tennis résoudrait un autre conflit entre le trafic entrant dans le Parc et le trafic d’IrMi venant en sens inverse qui pouvait être vu trop tard.
Camper (ici chez nous…) sur la côte
La photo ci-dessous montre clairement l’histoire de notre parc de vacances.
Le phare d’Ostende
Depuis toujours, le phare d’Ostende émet la lettre “O” en morse ( – – – ).
Travailler ensemble pour assurer un Parc plus propre
Il fut un temps où nos déchets étaient déversés dans des réserves naturelles ou brûlés à l’air libre. A cette époque, nous jetions tout sans rien trier dans les conteneurs de déchets répartis dans notre parc. Nous avons ainsi jeté des matières premières couteuses et provoqué une pollution de l’air et des émissions de CO2 inutiles.
Plage en fleurs … ou comment les fleurs de plage poussent sur notre côte
L’année dernière, la Flandre a reconnu les fleurs de plage sur notre côte comme patrimoine immatériel, en partie parce que les petits magasins de fleurs en papier y sont une tradition belge unique.
Faut-il encore de l’éclairage partout ?
En raison de la hausse des prix de l’électricité, les pouvoirs publics veulent économiser sur l’éclairage public. Par exemple, tout l’éclairage des routes régionales flamandes devrait être composé de lampes à LED d’ici 2025. Dans notre Parc, les bénévoles ont maintenant mis cela en ordre en quelques week-ends. Une économie considérable grâce aux lampes auto-achetées à prix mini et à l’installation gratuite. Un investissement qui nous aurait autrement coûté plusieurs milliers d’euros. Avec l’augmentation des prix de l’électricité, cela signifie également des économies annuelles d’électricité de plusieurs milliers d’euros. Merci les lutins bricoleurs !
Editoriaal
Beste mede-eigenaars, – En hier zitten we weer, voor ons computer om even te kijken, waar we het over kunnen hebben.
Editorial
Chers copropriétaires, – Tous revoici devant notre ordinateur pour voir de quoi nous pouvons parler.
Kabouters bestaan! Toch in het Park
De uitspraak “Wat we zelf doen, doen we beter” is in ons Park al jaren van toepassing. Sinds jaar en dag steken bestuursleden en eigenaars de handen uit de mouwen om allerlei kleine en grote klussen uit te voeren. Vele eigenaars zijn zich niet bewust van wat bijna ongezien allemaal in ons Park in orde gebracht wordt door zogenaamde ‘kabouters’.
Er was eens …… Resiflat - Park Atlantis
Ben je nieuwsgierig hoe het er in 1994 op Park Atlantis aan toe ging, of heb je wat last van nostalgie, dan moet je zeker eens de verhuurbrochure van “Resiflat” bekijken waar je alle geneugten van toen kan bekijken.
Is de lucht op Atlantis (of aan de kust …) gezonder dan bij u thuis ?
In de pers verschenen er onlangs weer artikels over de discussie of zeelucht nu al dan niet echt wel gezond(er) is.
Hoeveel licht hebben we nodig in het Park?
De prijzen van gas en elektriciteit swingen de pan uit. Besparen op elektriciteit is wel de boodschap. Ook de overheid doet dit meer en meer: het dimmen van de lampen of ze ’s nachts uitschakelen. Laten we dit ook eens op ons Park herbekijken; het kan ons nog wat opbrengen ook.
Les lutins existent … dans le Parc du moins !
Le dicton “ Ce qu’on fait soi-même est bien fait ” est une réalité dans notre Parc depuis des années déjà ! En effet, administrateurs et propriétaires retroussent régulièrement leurs manches pour effectuer toutes sortes de petits et gros travaux. De nombreux propriétaires ignorent le travail quasi invisible effectué en coulisses dans notre parc par les soi-disant “ lutins ”.
Il y avait une fois … le Resiflat - Park Atlantis
Etes-vous curieux de savoir comment cela se passait au Park Atlantis en 1994, souffrez-vous de nostalgie ?... alors jetez un coup d’œil au catalogue de location du “Resiflat”. Vous y verrez tous les plaisirs de l’époque.
L’air à Atlantis (ou à la mer …) plus sain que chez nous ?
Des articles sont récemment paru dans la presse sur la question de savoir si l’air marin est réellement (plus) sain ou non.
De quelle lumière avons-nous besoin dans le parc ?
Les prix du gaz et de l’électricité explosent. Économiser sur l’électricité est le message. Le gouvernement le fait aussi de plus en plus : diminuer l’intensité des lampes ou les éteindre la nuit. Revoyons cela également dans notre parc ; ce ne peut être que bénéfique.
Dag buren
Wij zijn Sophie Betrains en Trui Ringoot, wonen in Leuven, werken in een Brusselse school en zijn sinds januari 2022 de nieuwe bewoners van appartement 109 in Residentie Iris.
Bonjour les voisins,
Nous sommes Sophie Betrains et Trui Ringoot, habitons Leuven, travaillons dans une école bruxelloise et depuis janvier 2022, nous sommes propriétaires de l’appartement 109 dans la résidence Iris.
Editoriaal
Beste mede-eigenaars, – En plots was de zomer voorbij voor mij. 2 jaar had ik mij verdedigd en het leek te lukken. Doch op 7 september 2022 is het dan toch gebeurd. Corona heeft toegeslagen en ik zit voor 10 dagen opgesloten in huis. De eerste dagen geen probleem, want ik was toch te ziek.
Editorial
Chers copropriétaires, – Tout à coup, l’été était terminé pour moi. Je m’étais défendu pendant 2 ans et ça avait l’air de marcher, mais c’est arrivé le 7 septembre 2022 … le Corona a frappé et je suis enfermé dans la maison pendant 10 jours. Les premiers jours pas de problème car j’étais de toute façon trop malade pour sortir.
De slak
De slak kwam ons Park binnengekropen in juni 2013. Na meer dan acht jaar in weer en wind en vele fotosessies met kinderen op haar rug begon ze aardig wat sleet te vertonen.
Nieuw “Reglement Interne Orde”
Een aangenaam verblijf vraagt goede afspraken - Om voor iedereen een aangenaam en rustig verblijf te verzekeren in ons Park is er onderling respect nodig van alle eigenaars en huurders voor elkaar. Daarbij volstaat het niet om te vragen dat ieder zijn gezond verstand zou gebruiken om anderen in het Park niet te hinderen. Het ‘gezond verstand’ is soms ook op vakantie ….
Terugblik op het verleden van ons Park.
Vlotte Algemene Vergadering met schoonheidsfoutjes
De voorgaande Algemene Vergaderingen waren eerder ongewoon. Een aantal verliepen vroeger nogal tumultueus met veel emoties en geschreeuw. In 2020 en 2021 verliepen de vergaderingen dan weer abnormaal rustig want door corona gebeurde alles thuis in stilte met de schriftelijke stemmingen.
Paasontbijt 2022
Na een lange tijd, geleden van 2018 denk ik, konden we nog eens ontbijten in Parkpunt. We werden vriendelijk ontvangen door Saskia en de Paashaas. De binnenkomst was direct in orde daar de tafels heel mooi gedekt waren.
Meer dan 100 km nieuwe wandelingen in De Haan en deelgemeenten
Omringd door erfgoed en natuur is De Haan en deelgemeenten in elk seizoen een echt wandelparadijs aan de Belgische Kust en we zetten dit nog meer in kaart met 20 nieuwe, thematische wandelroutes langs de mooiste plekjes van Vosseslag tot Harendijke.Zo werd er bvb. een wandelroute specifiek voor wandelaars met viervoeters uitgestippeld alsook een wandelroute voor elke deelgemeente.
Assemblée Générale « en souplesse » mais avec des défauts mineurs
Les Assemblées Générales précédentes étaient plutôt atypiques. Certaines étaient assez tumultueuses, avec beaucoup d’émotions et de cris. En 2020 et 2021, les réunions sont redevenues anormalement calmes car, Covit oblige, tout s’est passé à la maison en silence avec les bulletins de vote écrits. Cette année, nous avons eu une édition plutôt «normale» de l’Assemblée Générale, qui s’est déroulée assez bien. Les frustrations suscitées par l’ancien syndic et les dépenses importantes pour les gros travaux se sont peu à peu dissipées.
L’escargot
L’escargot a rampé dans notre parc depuis juin 2013. Après plus de huit ans dans toutes sortes de conditions météorologiques et de nombreuses séances de photos avec des enfants sur le dos, il a commencé à montrer un peu de « fatigue ».
Nouveau “Règlement d’Ordre Intérieur” (ROI)
Un agréable séjour nécessite de bons accords… - Afin d’assurer un séjour agréable et serein à chacun dans notre Parc, le respect mutuel s’impose de la part de tous les propriétaires et locataires. Il ne suffit pas de demander à chacun de faire preuve de bon sens pour ne pas gêner les autres dans le Parc … le “bon sens” est parfois lui aussi en vacances !
Retour sur le passé de notre Parc
Déjeuner pascal 2022
Après une longue période, depuis 2018 je crois, nous avons pu à nouveau déjeuner au Parkpunt. Nous y avons été amicalement accueilli par Saskia et le lapin de Pâques. Dès l’entrée, tout semblait en ordre car les tables étaient très bien dressées.
Plus de 100 km de nouvelles promenades dans De Haan et les entites fusionnees
Entourés de patrimoines et de nature, De Haan et ses faubourgs sont un véritable paradis de la randonnée sur la côte belge en toute saison et nous l’étendons encore plus avec 20 nouveaux itinéraires de randonnée thématiques le long des plus beaux endroits, de Vosseslag à Harendijke. Par exemple, un itinéraire pédestre est spécifiquement tracé pour les promeneurs accompagnés d’amis à quatre pattes ainsi qu’un itinéraire pédestre pour chaque entité fusionnée.
Editoriaal
Beste mede-eigenaars, In mei kreeg ik volgende mail: Geachte Redactie van Krantje, Toen ik vanmiddag moest wachten op vervoer na de laatste vaccinatie in de RAI Amsterdam, zat ik op de stenen bank aan de voet van een “ Vlaamse Reus” van Guillaume Bijl. Dat zag ik later bij nazoeken op het Internet.Daarbij stuitte ik ook op andere projecten van Bijl, met name de Vuurtoren van de Haan.
Editorial
Chers copropriétaires - En mai dernier, j’ai reçu le mail suivant : “Chers rédacteurs du Krantje,Cet après-midi, en attendant un transport après la dernière vaccination au RAI d’Amsterdam, je me suis assis sur un banc de pierre au pied du «Géant flamand» de Guillaume Bijl (voir Krantje n°1-2021)
Interview met Axius
Om nader kennis te maken met onze nieuwe syndicus, hebben we aan Axius een aantal vragen voorgelegd. Hierna onze vragen en de antwoorden van de syndicus. Nog meer vragen? Stel ze op de volgende Algemene Vergadering.
Zonder stress en ongevallen met een veilige verkeerscirculatie
Telkens we met de auto het Park binnenrijden voelen we ons niet op ons gemak. Je moet even op zijn Engels naar links rijden om te badgen en zo via de slagboom naar IrMi (Iris en Mimosa) te rijden. Gelukkig komt er slechts uitzonderlijk een wagen van bij Dahlia om de hoek kijken. Soms rijden we na het badgen richting slagboom en komt er tegelijk een wagen vanachter de hoek aan de tennis. Paniek slaat toe! Wat doen: links rijden, naar rechts gaan, achteruitrijden, opnieuw badgen of toch doorrijden?
... “Goed op de kleintjes letten”...
Van harte dank Bob en Lieve
Tot ziens – Het vriendelijke knikje. De warme groet
Questions au syndic, Axius …
Pour faire connaissance avec notre nouveau syndic, nous avons posé un certain nombre de questions à Axius. Ci-dessous nos questions et les réponses du syndic. D’autres questions ? Demandez-lui lors de la prochaine assemblée générale.
Sans stress ni accidents avec une circulation sécurisée
A chaque fois que nous entrons dans le Parc en voiture, nous ne nous sentons pas à l’aise. Pour “badger“, il faut conduire à gauche, à l’anglaise et se diriger vers la barrière. Heureusement, le croisement avec des voitures venant de Dahlia est assez exceptionnel. Parfois après avoir badgé nous roulons vers la barrière alors qu’en même temps une voiture surgit derrière le coin du tennis. Que faire face à cette voiture qui sort ? rouler à gauche, tourner à droite, reculer, rebadger ou rouler tout droit?
... “Portez une attention” particulière aux petits ...
Bob et Lieve, merci de tout cœur
Et au revoir – Ce gentil signe de tête, un bonjour chaleureux
Een heropenig van PARKPUNT op 1 april
Wij, Andy, Saskia en Belinda, willen graag een VZW oprichten om de activiteiten in Parkpunt nieuw leven in te blazen. We openen op 1 april.
Une réouverture du PARKPUNT de 1 avril
Andy, Saskia et Belinda aimerions créer une ASBL pour donner un nouveau souffle aux activités de Parkpunt. Nous ouvrons le 1er avril.
Nieuwe eigenaar
We droomden al jaren van een appartementje aan zee. Jaren geleden huurden wij op jaarbasis in het mooie Westende en dat beviel ons wel, maar door het vele werk in ons pannenkoekenhuisje, (Tineke’s Koffiehuisje 24 jaar in Beringen) kwam het er niet van om te beginnen zoeken naar een appartement.
Nouveaux propriétaires
Depuis des années, nous rêvions d’un appartement en bord de mer. Il y a longtemps déjà, nous avions loué un appartement à l’année à Westende et nous avions aimé cela, mais en raison des nombreux travaux dans notre crêperie (Tineke’s Koffiehuisje 24 ans à Beringen), il n’a pas été possible de chercher un appartement.
Met de “Z-card” op stap in De Haan!
Op zoek naar een leuke wandel- of fietsroute in De Haan? Toerisme De Haan werkte een aantal nieuwe wandel- en fietsroutes uit om de mooiste plekjes te ontdekken. Van Vosseslag tot Harendijke. Er is voor elk wat wils: natuur, architectuur, erfgoed, avontuur voor kinderen, panoramazichten, kunst, lekkere stops of fotogenieke plekjes ... De wandel- en fietsroutes zijn gebundeld in handige Z-cards. Elke route heeft een QR-code die je begeleidt op de route. Met zijn tweetjes, met de vrienden of met het gezin, de Z-Card wandelen of fietsen is uw gids.
En ballade à De Haan avec la “Z-card” !
A la recherche d’un itinéraire agréable à pied ou à vélo à De Haan ? L’Office du Tourisme De Haan a développé un certain nombre de nouveaux itinéraires pédestres et cyclistes pour découvrir les plus beaux endroits De Vosseslag à Harendijke. Il y en a pour tous les goûts : nature, architecture, patrimoine, aventure pour les enfants, panoramas, art, haltes gourmandes ou lieux “photogéniques”... Les itinéraires pédestres et cyclistes sont regroupés sur de pratiques “Z-cards”. Chaque ballade a un code QR qui vous guide sur l’itinéraire. En couple, entre amis ou en famille, la Z-Card à pied ou à vélo est votre guide.
Editoriaal
We zijn met de krokusvakantie voor de zoveelste maal al dit jaar naar ons stulpje in Park Atlantis geweest.
Editorial
Pour la énième fois cette année, pendant les vacances de carnaval, nous sommes allés dans notre pied à terre au Park Atlantis, accompagnés de la petite-fille et aussi du soleil.
Met de nieuwe syndicus - Axius - naar de Algemene Vergadering van 2022
Met een overgrote meerderheid kozen de mede-eigenaars op de Algemene Vergadering van maart 2021 voor een nieuwe syndicus. Velen verwachtten dat we ons zouden verbeteren en Axius het Park voortaan degelijk zou beheren. Dit zowel op financieel vlak als voor het oplossen van verschillende hangende dossiers.
“Eerst strippen tot op het blote beton ...”
Jan en ik speelden al een tijdje met het idee om een tweede verblijf(je) aan te kopen. Alleen wisten we niet goed wat en waar.
Ideeënbus@parkatlantis.today
Beste mede-eigenaar, We hebben één voorstel gekregen voorlopig, dat is niet veel maar het is ook nog maar het begin.
De billenkarren aan onze kust
Gocarts of “billenkarren” zijn onlosmakelijk verbonden met de kust. De traditie om op de dijk een ritje op de billenkar te maken, de verhalen van lokale ondernemersfamilies die de afgelopen decennia hun brood verdienden met de verhuur ervan, zijn voor ons allemaal immaterieel cultureel erfgoed, typisch voor onze kust.
AKTIVITEITEN 2021.
Beknopt verslag van de najaars-AKTIVITEITEN 2021.
Het Park is uitverkocht?
Nooit eerder noteerde de redactie van Het Krantje op korte tijd zoveel adressen van nieuwe eigenaars als dit jaar. In 2021 zullen meer dan 50 appartementen van eigenaar veranderd zijn. In de verschillende residenties staan er nog slechts enkele verblijven te koop.
Interview met de kunstenares van “Mong Devos”
Wij (*) babbelden losjes met Martine Labbeke, de kunstenares die het beeld van de legendarische strandjutter met hart en ziel realiseerde.
Mong Devos was een legendarische strandjutter van de Vosseslag
Haha Mong,
Bref rapport des ACTIVITÉS
Bref rapport des ACTIVITÉS d’automne 2021.
Avec le nouveau syndic - Axius - à l’Assemblée Générale de 2022
Lors de l’assemblée générale de mars 2021, les copropriétaires ont opté, à une écrasante majorité, pour un nouveau syndic. Beaucoup s’attendaient à ce que nous nous améliorions et que, désormais, Axius gère le parc correctement tant financièrement que pour résoudre divers dossiers latents.
“Déshabillé jusqu’au béton …”
Jan et moi caressions l’idée d’acheter une résidence secondaire depuis un certain temps. Nous ne savions tout simplement ni quoi, ni où !
Boîte de suggestions
Chers copropriétaires, Nous avons reçu une proposition pour le moment, c’est peu mais c’est un bon début !
Les ‘cuistax(1)’ de notre littoral
A Vosseslag aussi, près du Parc Atlantis, il y avait la maison ‘Aimé’ qui a loué des vélos et cuistax jusqu’en 2006. C’est la 2ème maison de la Violierenlaan, lorsqu’on sort du Parc par le portillon
Le parc est vendu ?
Jamais auparavant la rédaction du “Krantje” n’avait enregistré autant d’adresses de nouveaux propriétaires en si peu de temps. Plus de 50 appartements auront changé de mains d’ici fin 2021. Seules quelques logements sont encore à vendre dans les différentes résidences.
Entretien avec la sculpteuse de “Mong Devos”
Nous (*) avons bavardé en toute simplicité avec Martine Labbeke, l’artiste qui a réalisé avec cœur et âme l’image de ce légendaire ”écumeur de plages”.
Mong Devos était un “écumeur de plage” légendaire à Vosseslag !
Haha, Mong,
Editoriaal
Beste mede-eigenaar, Wanneer ik aan mijn ‘Editoriaal’ begin is de Sint gepasseerd en hoor je al eens dat er ergens in de Ardennen een klein laagje sneeuw blijft liggen. En juist hoor ik in de achtergrond een Kerstliedje. Dus we zijn op weg naar het Eindejaar of DE Feestdagen. Dit is een tijd om samen met familie of heel goede vrienden door te brengen.
Editorial
Chers copropriétaires, Alors que je commence à écrire mon ‘Editorial’, saint Nicolas est passé et on entend qu’il reste un peu de neige ici ou là dans les Ardennes … En arrière-plan, un chant de Noël se fait entendre. Nous sommes donc bien en route pour la fin de l’année et les vacances. C’est un bon moment à passer en famille ou entre amis très proches.
Abonnement 2022
Beste mede-eigenaars, Met het nieuwe jaar, komt er ook een nieuwe jaargang van ons ‘Krantje’. Om op de hoogte te blijven, heb je zoals de vorige jaren 2 mogelijkheden. Kies je, ervoor het ‘Krantje’ digitaal te lezen dan kan je het downloaden onder de rubriek ‘Krantjes, 2022’. Dit op onze website www.parkatlantis.today, bij de rubriek ‘Krantjes’.
Eindelijk BBQ-feest
Eindelijk BBQ-feest en dit na 20 maanden gedwongen Parkpunt-inactiviteit… Inderdaad, de geplande Paasbrunch 2020 werd plots afgelast, wegens de thans gekende maar toen … ‘onverwachte omstandigheden’… Eindelijk, 4 september 2021: onze eerste grote Parkpunt-activiteit sindsdien … en of ze gesmaakt werd !
Ideeënbus
Beste mede-eigenaar, Reeds een tijd lopen we rond met het idee van een Ideeënbus. Maar door Covid en andere pandemieën is dit wat op de lange baan geschoven.
Vrijwilligers aan het woord
Wij zijn David en Pamela Quaeyhaegens en wij kochten eind 2019 het appartement M501.
Abonnement 2022
Chers copropriétaires, Avec la nouvelle année, commencera également une nouvelle année de notre ‘Krantje’. Pour rester informé, vous avez deux possibilités comme les années précédentes. Si vous choisissez le ‘journal’ numérique, vous pouvez le télécharger sous la rubrique ‘Krantjes, 2022’ que vous trouverez sur notre site www.parkatlantis.today.
Enfin le BBQ en Fête !
Enfin le BBQ en Fête ! et cela après 20 mois d’inactivité forcée de Parkpoint… En effet, le brunch de Pâques 2020 prévu avait été soudainement annulé, en raison des "circonstances inattendues" désormais connues mais alors... Enfin, le 4 septembre 2021, notre première grande activité au Park. depuis lors et d’autant plus appréciée !
Boîte à suggestioons
Chers copropriétaires, Epuis un certain temps déjà, nous caressions l’idée d’une “Boîte à suggestioons” mais, en raison de la Covid et autres pandémies, cela a été mis en veilleuse.
Parole aux bénévoles
Nous sommes David et Pamela Quaeyhaegens. Nous avons acheté l’appartement M501 fin 2019.
Daar doen we het voor
Geachte leden van de redactie, Na 30 jaar aanwezigheid in het Park is onze studio veranderd van eigenaar.
C’est pour ça qu’on le fait
Chers rédacteurs, Après 30 ans de présence dans le Parc, notre studio a changé de mains.
Nieuwe eigenaar
Toen Jan ons het Krantje Park Atlantis liet zien, vonden we die erg mooi. Al meer dan tien jaar gaan we minstens twee keer per jaar naar de Belgische kust.
Nouveau propriétaire
Lorsque Jan nous a montré le journal Park Atlantis, nous avons tout de suite été enthousiasmés. Nous allons sur la côte belge au moins deux fois par an depuis plus de dix ans.
Editoriaal
Beste mede-eigenaars, Hier gaan we weer voor ons driemaandelijks rubriekje. De ene maal is het al gemakkelijker dan de andere keer. Maar nu er stilaan meer en meer versoepelingen komen, is er volgens mij echt licht aan het einde van de tunnel.
Editorial
Chers copropriétaires, C’est reparti pour notre chronique trimestrielle. Certaines fois, c’est plus facile que d’autres, mais maintenant que de plus en plus de relâchements surviennent, je pense qu’il y a vraiment plus de lumière au bout du tunnel !
Parkpunt – van mysterie naar verrassing
Een jaar geleden werden wij eigenaar van A012 in Park Atlantis. Beetje bij beetje ontdekten we het geweldige potentieel van het park en van een goede werking van een Raad van Mede-Eigenaars. We zagen de mooie kansen en maakten kennis met de grote valkuilen. Er bleef echter een groot vraagteken staan bij het mysterieuze gebouwtje aan de ingang van het park. Het heette blijkbaar Park.. Wat was de bedoeling ervan, wat gebeurde er, maar vooral ook: wat gebeurde er niet in dat Coronajaar? Via een papiertje aan de deur kwamen we enkel te weten dat een vertegenwoordiger van de syndicus er af en toe aanwezig was geweest.
Parkpunt – du mystère à la surprise
Il y a un an, nous sommes devenus propriétaires de l'A012 dans le parc Atlantis. Petit à petit nous avons découvert le grand potentiel du parc et du bon fonctionnement du Conseil de copropriété. Nous avons vu les grandes opportunités et nous nous sommes familiarisés avec les principaux défauts. Cependant, un grand point d'interrogation demeurait au niveau du mystérieux bâtiment à l'entrée du parc. Il s'appelait apparemment Park.. Quelle en est l’utilité, que s'y passe-t-il, mais surtout qu'est-ce qui ne s'est pas passé durant cette année corona ? Grâce à une affichette à la porte, nous savions qu'un représentant du syndic était parfois présent.
Er was eens ...
Er was eens, zo beginnen de meeste sprookjes”.Een appartementje aan zee, gegarandeerde huuropbrengst voor 5 jaar.
Park Atlantis vroeger en nu
gezien door Leo en Claudine – Krantje: Waarom de aankoop van jullie appartement? Wanneer? Was het puur toeval?
Il était une fois …
Il était une fois …, c’est ainsi que commence la plupart des contes de fées.
Park Atlantis jadis et maintenant
par Leo et Claudine – Krantje : Pourquoi avez-vous acheté votre appartement ? Quand ? Etait-ce pur hasard ?
Editoriaal
Beste mede-eigenaars, Omdat dit ‘Krantje’ over eigenaars gaat, die hier al lange tijd komen en verblijven. Dacht ik, ja, dat kunnen wel interessante verhalen worden. We hebben zo 2 koppels hun verhaal laten doen. Het ene via een sprookje (Luc en Hilda), het andere via een interview (Leo en Claudine). Mooie verhalen, met bij Luc en Hilda ook wel wat miserie, faillissementen, bezettingen aan de poort. Dit alles in de begin jaren ‘90.
Editorial
Chers copropriétaires, Comme ce ‘Krantje‘ parle de propriétaires qui viennent et séjournent ici depuis longtemps déjà, j’ai pensé que cela pourrait être des histoires intéressantes. Nous laissons deux couples raconter leur histoire. L›un à travers un conte de fées (Luc et Hilda), l›autre à travers une interview (Léo et Claudine). De belles histoires, avec Luc et Hilda aussi quelques misères, faillites, “piquet de grève” au portail. Tout cela au début des années 90.
Interview met Eric Pollentier: goodbye Agem, hello Axius
Krantje: De stemming van de AV 2020 over de syndicus was duidelijk. Wat verwacht je van een andere syndicus?
Interview avec Eric Pollentier: Goodbye Agem, hello Axius
Krantje: Le vote de l’AG 2020 concernant le syndic était clair... Qu’attendez-vous de ce nouveau syndic ?
Nieuwe Eigenaar
Wij zijn Wilfried en Wig en sinds juni 2020 de nieuwe eigenaars van studio 102 Mimosa.
Nouveau propriétaire
Nous sommes Wilfried et Wig et depuis juin 2020 les nouveaux propriétaires du studio 102 à Mimosa.
Nieuwe eigenaar
Ik stel mij graag even aan jullie voor. Dominique Masquelin, net geen halve eeuw jong, sportief en dynamisch. Ik ben één van de vele nieuwe bewoners van de residentie Dahlia. Eén van de vele nieuwe, want heel wat appartementen werden recent verkocht en veranderden dus van eigenaar.We gingen op zoek naar een appartement aan zee voor ons, onze kinderen en de toekomstige kleinkinderen. We zochten een rustige buurt, liefst in een groene omgeving, maar toch dicht bij de zee.
Nouveau propriétaire
Permettez-moi de me présenter à vous : Dominique Masquelin, âgé d’un peu moins d›un demi-siècle, sportif et dynamique. Je suis l’un parmi les nombreux nouveaux résidents de Dahlia. Un parmi les nombreux nouveaux résidents car de nombreux appartements ont récemment été vendus et ont donc changé de mains.
Vragen voor Schepen Marleen De Soete
Hieronder vind je een interview met Marleen De Soete, advocate. Maar meer is ze nog schepen van De Haan. Dit met volgende bevoegdheden: Toerisme en evenementen; Lokale economie; Afvalbeheer; Mobiliteit; Openbare werken; Nutsvoorzieningen. Dat is een hele boterham, maar we laten haar nu aan het woord.
Een bijzondere kijk op het Park
1.De evolutie die zich in ons Park heeft voorgedaan is ontegensprekelijk zeer positief. We zijn uit een diep dal langzaam maar zeker naar boven gekropen.
De nieuwe kusttram op de rails …
Misschien heb je er al eentje kunnen spotten, want de ganse kust ontdekken (hier hebben we ons appartementje toch voor, niet?) kan vanaf dit jaar ook met de 48 nieuwe, mooie trams die De Lijn in Spanje heeft aangekocht.
Waar zijn de 11 voorbije jaren naar toe gevlogen?
Wie zijn wij? Wij zijn Brigitte en René en gedurende 11 jaar (van januari 2008 tem december 2018) waren wij de gelukkige eigenaars van een appartementje in Park Atlantis – Mimosa
Un regard particulier sur le Parc
1.L’évolution qui a eu lieu dans notre Parc est indéniablement très positive. Nous sommes lentement mais sûrement remontés d’une vallée profonde.
Questions à l’Echevine Marleen De Soete
Vous trouverez ci-dessous une interview de Marleen De Soete, avocate mais surtout en tant que membre du Collège échevinal de De Haan ayant les compétences du tourisme et événements, le l’économie locale, de la mobilité, des travaux publics, de la gestion des déchets et de l’équipement. C’est un “gros morceau” mais laissons-lui maintenant la parole.
Un nouveau tram sur les rails !
Peut-être avez-vous déjà pu en apercevoir un, car découvrir toute la côte (c’est pour cela que nous avons notre appartement, non ?) sera dès cette année possible avec les 48 nouveaux et beaux tramways que De Lijn a achetés en Espagne.
Où sont passées ces 11 dernières années ?
Qui sommes-nous ? Brigitte et René avons été les heureux propriétaires d’un appartement au Park Atlantis, à Mimosa durant 11 ans (de janvier 2008 à décembre 2018).
Editoriaal
Beste mede-eigenaars, Ik zit hier in mijn appartementje aan zee om mijn editoriaal te schrijven. Ik heb het mij weer gemakkelijker gemaakt om dit te doen. Ik heb ook op mijn zee-pc nu het opmaakprogramma geïnstalleerd dat ik gebruik om het ‘Krantje’ op te maken. Zodoende is het niet meer gokken of de tekst die ik ingetypt heb past, te groot of te klein is.
Editorial
Chers copropriétaires, Je suis dans mon appartement à la côte en train d’écrire mon éditorial. Pour me faciliter la tâche, j’ai maintenant également installé sur mon “pc de la mer”, l’éditeur que j’utilise pour créer le “Krantje”. Cela signifie qu’il ne s’agit plus de deviner si le texte que j’ai tapé conviendra, s’il est trop grand ou trop petit…
L’IrMi nouveau est arrivé!
De residenties Iris en Mimosa zien er splinternieuw uit. In oktober 2020 werd de voorlopig laatste fase (4 bis) van de renovatiewerken afgesloten met het plaatsen van folies op de ramen van de bergingen. Op 6 januari 2014 werden de werken gestart. In de afgelopen 6 jaar is er heel wat veranderd in en rond IrMi. De volledige betonstructuur werd onder handen genomen. Zowel de buiten- als de binnenkant in werden volledig opgefrist. Alleen de bergingen binnenin moeten nog vernieuwd worden. Op het vlak van veiligheid, zoals de elektriciteit en de brandpreventie, werd alles in orde gesteld.
L’IrMi nouveau est arrivé !
Les résidences Iris et Mimosa sont flambant neuves. En octobre 2020, la phase provisoirement finale (4a) des travaux de rénovation s’est terminée par la pose de films sur les fenêtres des locaux de stockage. Les travaux ont débuté le 6 janvier 2014. Au cours des 6 dernières années, beaucoup de choses ont changé dans et autour d’IrMi. L’ensemble de la structure en béton a été prise en main. L’extérieur et l’intérieur ont été complètement rafraîchis. Seuls les espaces de stockage à l’intérieur doivent encore être rénovés. En termes de sécurité, comme l’électricité et la prévention incendie, tout a été pris en charge.
Wanneer kunnen we nog eens samenkomen?
De syndicus liet aan de mede-eigenaars op 4 november weten dat het bijeenkomen van Algemene Vergaderingen omwille van corona thans verboden is en zeker tot 13 december 2020. Wellicht is dit gesteund op een ministerieel besluit van 28 oktober 2020 dat stelt dat professionele bijeenkomsten in de zin van seminaries, congressen, algemene vergaderingen niet meer toegelaten zijn. Op het moment van het voorbereiden van dit Krantje midden december hebben we geen weet van nieuwe federale beslissingen. Mogelijke oplossingen zoals digitaal vergaderen of met volmachten voor een 330-tal mede-eigenaars stuiten op praktische of juridische bezwaren.
Langzaam-aan-actie met snelheidsremmer
In het Krantje van oktober 2018 verscheen een artikel onder de titel ‘De syndicus, een noodzakelijk kwaad?’. Het stukje besloot met de volgende conclusie: de bestuursleden proberen hun taak van advies aan en toezicht op de syndicus zo goed mogelijk te vervullen. Een goede en positieve samenwerking tussen de bestuursleden en Agem is in ieders belang. Met wat goede wil van beide kanten komen we al heel ver.
Hanenwandeling door De Haan
In juni verscheen er bij de Heemkundige Kring De Haan een mooie brochure:
Quand pourrons-nous encore nous réunir ?
Le 4 novembre, le syndic a informé les copropriétaires que l’Assemblées générales est actuellement interdite en raison du Corona et ce jusqu’au 13 décembre 2020 au moins. Cela peut se fonder sur une décision ministérielle du 28 octobre 2020 qui stipule que les réunions professionnelles dans le sens des séminaires, congrès, assemblées générales ne sont plus autorisés. Au moment de préparer ce journal à la mi-décembre, nous ne sommes au courant d’aucune nouvelle décision fédérale. Des solutions telles qu’une réunion virtuelle ou par procurations pour 330 copropriétaires rencontrent des objections pratiques et juridiques.
Lentement en action avec casse-vitesse
Dans le “Krantje “ d’octobre 2018 paraissait un article intitulé “Le syndic, un mal nécessaire ?” L’article se terminait par la conclusion suivante : “Les membres du conseil de gérance s’efforcent de s’acquitter au mieux de leur mission de conseil et de supervision du syndic. Une bonne et positive coopération entre les membres du conseil et Agem est dans l’intérêt de tous. Avec une bonne volonté des deux côtés, nous pouvons aller très loin.”
Promenade de coqs à De Haan.
En juin, une jolie brochure a été publiée par le Cercle d’histoire locale De Haan:
Nieuwe eigenaar
Hallo, Ik ben sinds 2 juli 2020 de nieuwe eigenaar van Hyacint (211). Sinds 2 jaar was ik op zoek naar een klein appartement in de omgeving voor de vakanties, omdat ik niet meer van reizen hou.
Nouveau propriétaire
Bonjour, Je suis nouvelle propriétaire au Hyacint (211) depuis le 2 juillet 2020. Depuis 2 ans, je cherchais un petit pied-à-terre dans les environs pour les vacances car je n’aime plus voyager.
Editoriaal
Beste mede-eigenaars, Ik ga beginnen met alle eigenaars en familie een mooi uiteinde en goede gezondheid toe te wensen voor 2021. Je moet maar denken, slechter dan in 2020 kan het voor niemand zijn. Wat hebben we allemaal meegemaakt.
Editorial
Chers copropriétaires, Je commencerai par souhaiter à tous les propriétaires et à leur famille une bonne fin d’année et une bonne santé pour 2021. Il suffit de penser que cela ne peut être pire qu’en 2020 pour personne. Qu’avons-nous tous vécu ?
Vuurtoren Guillaume Bijl
In Vosseslag (De Haan) staat een nieuwe ‘Uitkijktoren’, in het kader van Horizon 2025. De gerenommeerde kunstenaar Guillaume Bijl (http://www.guillaumebijl.be) zorgde voor het ontwerp van deze ‘eyecatcher’.
Le phare de Guillaume Bijl
A Vosseslag (De Haan) se dresse une nouvelle tour d’observation dans le cadre de Horizon 2025. L’artiste renommé Guillaume Bijl (http://www.guillaumebijl.be) a conçu ce “trompe-l’œil” avec soin.
Editoriaal
Beste mede-eigenaars, Wat was dit voor een zomer. Iedereen bijna op vakantie in eigen land. Wat corona allemaal teweeg kan brengen. Wij in Antwerpen, heel de maand augustus, overal een mondmasker, zelfs in een park. Om 11 u. naar huis, want om 11.30 u. ging de avondklok in en mochten we niet meer buiten. Het laatst dat me dat overkomen was, dan was ik ongeveer zestien jaar. Ik ga je er niet mee vervelen hoe lang dit al geleden is maar heel lang.
Editorial
Chers copropriétaires, Quel été surprenant ! Presque tout le monde en vacances au pays. Comme ce Corona a tout influencé ! À Anvers, tout au long du mois d›août, nous avons du porter le masque partout, même dans les parcs. À 23 heures il fallait être à la maison, car à 23h30 c’était le couvre-feu et nous ne pouvions donc plus sortir. La dernière fois que chose pareille était arrivée, j›avais environ seize ans. Je ne vais pas vous ennuyer à calculer depuis combien de temps mais cela fait tres longtemps.
Nieuwe eigenaar
Goeiedag iedereen, Wij zijn Daniel en Gonda en sinds kort, nieuwe bewoners van Park Atlantis.
Nouveau propriétaire
Bonjour à tous, Nous sommes Daniel et Gonda et récemment, nouveaux résidents de Park Atlantis.
Waarom Park Atlantis zo bijzonder was en blijft …
Park Atlantis, was ooit een van de mooiste vakantieparken uit de wijde omtrek … Dankzij subsidies waren ooit luxe-toestanden mogelijk met tropisch zwembad, bioscoop, bowling, bistro, evenementenhal, mini-golf. Het onderhoud van dit alles bleek al snel onbetaalbaar zonder verdere overheidssteun.
Pourquoi Park Atlantis était et reste si particulier…
Park Atlantis était autrefois l’un des plus beaux parcs de vacances de la région ... Grâce à des subventions, des installations de luxe étaient autrefois possibles avec une piscine tropicale, un cinéma, un bowling, un bistrot, une salle événementielle, un mini-golf. L’entretien de tout cela s’est rapidement avéré d›un coût prohibitif sans subside publique.
Help, we zoeken een zaal …
Op 28 maart hadden we normaal onze jaarlijkse Algemene Vergadering moeten houden, maar de Corona-crisis besliste er anders over. De overheid gaf om die reden een uitstel tot 30 november.
A l’aide, nous recherchons une salle …
Nous aurions normalement dû tenir notre assemblée générale annuelle le 28 mars, mais la crise de Corona en a décidé autrement. C’est pourquoi le gouvernement a accordé un report jusqu’au 30 novembre. Ensuite, il y eut des restrictions sur le nombre de participants ce qui ne nous arrange pas … Enfin, comme toutes ces mesures « corona », personne n’y comprend plus rien ! Notre syndic a cherché une salle valable avec peu d’enthousiasme mais les membres du conseil s’y sont également attelés. La plupart des propriétaires de salles avaient toutes sortes de questions sur les nombres, les distances, les obligations irréalisables, etc…
Een meerjarenplan voor ons Park?
Geld uitgeven (maar ook geld binnen krijgen …), het blijven moeilijke zaken, ook op ons Park.
Un plan pluriannuel pour notre parc ?
Dépenser de l’argent (mais aussi encaisser de l’argent…) reste difficile, également dans notre parc.
Rijden in het Park
We hebben de luxe van ruime parkings die elk gelegen zijn vlakbij de respectievelijke residenties. Deze parkings zijn niet middenin het Park gelegen maar aan de rand. Voor de verkeersveiligheid en de rust rond de appartementen is dit in principe een zeer positieve situering van de parkeergelegenheden.
La circulation dans le parc
Nous avons le luxe de disposer de parkings spacieux, chacun situé à proximité des résidences respectives. Ces parkings ne sont pas situés au milieu du parc mais en bordure. En principe, il s’agit d’un emplacement très positif des parkings pour la sécurité et la tranquillité autour des appartements.
Atlantis ….. waar komt die naam dan wel vandaan?
De naam Atlantis duikt voor het eerst op in 1985 als het toenmalige vakantiepark alhier, door de socialistische beheerders van die tijd, verkocht werd aan een privé-bouwpromotor die daarvoor de NV. Atlantis oprichtte. Dat werd dan ook de naam van ons Park. Wie dat zou bedacht hebben weten we niet, evenmin of er toen al een symboliek achter gezocht moet worden.
Atlantis … d’où vient ce nom?
Le nom d’Atlantis apparaît pour la première fois en 1985 lorsque le parc de vacances, à l’époque propriété d’une mutualité socialiste, a été vendu à un promoteur immobilier privé se constitua en S.A.Atlantis. C›est aussi devenu le nom de notre Parc. Nous ne savons pas qui a imaginé cela, ni si une symbolique devrait être recherché.
Is het geld van Atlantis echt foetsie?
Wat doen ze met ons geld?Voorlopig geen Algemene Vergadering. Voor financiële vragen zijn we aangewezen op de informatie van Agem bij de opvragingen. Dit geeft voor de gemiddelde eigenaar geen goed beeld van de huidige financiële situatie. We trachten na wat zorgvuldig speurwerk enige verduidelijking en inzicht te geven waarom 2019 een financieel moeilijk jaar was. Met zekere gevolgen maar ook met een begin van oplossing in 2020. We geven de hierna vernoemde cijfers en conclusies wel met het nodige voorbehoud want we zijn zelf geen financieel expert. De cijfers werden naar duizendtallen afgerond.
L’argent d’Atlantis s’est-il vraiment envolé ?
Pour le moment, aucune Assemblée Générale n’a encore été programmée ; chacun pourrait y demander une explication sur la situation financière du Parc. Pour toutes ces questions, nous dépendons provisoirement des informations d›Agem elle-même ; elles sont extrêmement tardives et confuses comme les documents qui ont été envoyés avec le décompte final de 2019. Mais peut-on aussi facilement lire un bilan et en tirer des conclusions ? Ce n›est qu›au dernier Conseil de copropriété de février que le syndic a donné certains éclaircissements aux membres du conseil d’administration, mais de nombreuses questions persistent.
Editoriaal
Beste mede-eigenaars, We keken zo uit naar onze afreis op 26 mei naar ons tweede verblijfje. En we waren ook blij wanneer we de bareel passeerden naar ons klein paradijsje in Orchidee. Wanneer we zagen dat er ter hoogte van de camping werken waren voor het afleiden van het afvalwater naar het waterzuiveringsstation, was dit wel even slikken. Maar we waren terug aan zee en dat was het belangrijkste en het lawaai viel nogal mee dachten we.
Editorial
Chers copropriétaires,Nous attendions donc avec impatience notre départ le 26 mai pour notre seconde résidence. Et nous étions également heureux lorsque nous avons passé le portail dans notre petit paradis à Orchidée. Quand nous avons vu qu’il y avait des travaux au camping pour raccorder les eaux usées vers la station d’épuration, c’était un peu la pilule ! Mais nous étions de retour en bord de mer et c’était la chose la plus importante et le bruit n’était pas si gênant.
Intussen in het Park…
Persoonlijk dagboek in corona-tijd – Sinds 18 maart zijn ze nog met zevenen in het Park. Geen 7 kabouters maar zoveel vaste bewoners. Het merendeel is wettelijk in orde want vroeger was vaste bewoning toegelaten. Zij kunnen genieten van de zee, de duinen en het meestal zonovergoten strand en dit op enkele minuten afstand. De gelukzakken.
Pendant ce temps dans le parc…
Journal personnel en temps de corona. – Depuis le 18 mars, ils sont encore sept dans le parc. Pas 7 lutins mais bien 7 résidents permanents. La majorité est légalement en règle parce que la résidence permanente était auparavant autorisée. Ils peuvent profiter de la mer, des dunes et de la plage ensoleillée à quelques minutes. Les chançards !
Strandcabines, en wat extra geschiedenis
Ook dit jaar zullen de typische strandcabines weer aan onze kust verschijnen. In de 1,5 meter-maatschappij zullen ze denkelijk ook wat verder van mekaar moeten staan. Niets is wat het ooit geweest is ….
Cabines de plage et un peu d’histoire en prime
Cette année encore, les typiques cabines de plage réapparaîtront sur notre côte. Dans la société des “1,5 mètre”, elles devront probablement aussi tenir leurs distances. Rien ne sera plus pareil …
Park. = Ontmoetingsplaats!
Even terug vóór de Corona-tijd…Sinds vrijdag 31 maart 2017 konden alle eigenaars en al wie in het Park verbleef, er elkaar ontmoeten, terwijl ze wel of niet gebruik maakten van een (niet-alcoholisch) drankje.
Park. = un lieu de rencontres!
Petit retour avant le Corona …Depuis le vendredi 31 mars 2017, tous les propriétaires et tous ceux qui ont séjourné dans le parc ont pu se rencontrer au Park., qu'ils aient ou non consommé une boisson (non alcoolisée).
Een bezoekje waard
Misschien ken je de Geitenboerderij ’t Reigershof nog niet, en dan is het zeker de moeite om er eens een bezoekje te brengen.Leuk voor de kinderen of kleinkinderen, maar je kan er ook lekkere streekproducten kopen of ter plaatse opsmullen, zoals de speciale ijsjes ….
Une visite qui vaut le coup !
Peut-être ne connaissez-vous pas encore la chèvrerie ’t Reigershof… Pas encore ? Alors alors cela vaut vraiment la peine d’y faire une petite visite. C’est chouette pour les enfants ou petits-enfants, mais vous pouvez aussi y acheter de savoureux produits locaux ou les déguster sur place comme les glaces spéciales…
Een ‘Krantje’ zoals het onze groeit niet zomaar aan de bomen
Interview met nieuwe eigenaar Eddy
Eddy is een verwoed zeiler die met een vriend vaak in Nieuwpoort gaat zeilen. Hij heeft zelfs al helemaal rond de kusten van gans Engeland gevaren.
Editoriaal
Beste mede-eigenaars, We wilden een editoriaal schrijven, maar wisten niet waarover. Uiteindelijk kregen we de kolom wel vol. Maar dat was buiten de waard gerekend. Meer bepaald ‘Corona’. Ik had een gedeelte van de pagina gevuld over de vergaderingen. De blokvergaderingen zijn wel kunnen doorgaan. Maar de AV werd gisteren afgeblazen, samen met alle andere manifestaties in heel het land.
Nieuwjaarsdrink 25.01.2020
Ondanks het koude weer en de doodse periode aan zee, hebben toch een 80-tal eigenaars de moeite gedaan om zich te verplaatsen naar Park Atlantis.
Minder kosten met meer natuur
De Tuingroep nam verschillende acties om tot een beter en tegelijk goedkoper beheer te komen van het groen in ons gemeenschappelijk park. Ze worden uiteindelijk beloond voor hun inspanningen met een nieuw tuincontract dat 10.000 euro goedkoper uitvalt dan dit van 2019.
Een werk van lange adem
De werken van de waterhuishouding zijn achter de rug. Met de aanleg van de wadi’s komt er voorlopig een einde aan het vernieuwen van de parkomgeving en de grote uitgaven hiervoor.
Entretien avec Eddy, nouveau propriétaire
Eddy est un passionné de navigation qui se rend souvent à Nieuport avec un ami. Il a même fait le tour des côtes anglaises.Son ami a trouvé un bon endroit à Bredene où il peut résider. Il a donc mis en vente son appartement à Iris et, comme un bon pêcheur, Eddy a mordu rapidement à l’hameçon et a acheté cet appartement il y a environ un an déjà.
Un ‘journal’ comme le nôtre ne pousse pas tout seul aux arbres
Editorial
Chers copropriétaires,Nous voulions écrire un éditorial, mais ne savions pas trop quoi !?! Finalement, nous avions finalement obtenu une colonne pleine mais c’était un mauvais calcul ou plutôt, c’était sans compter sur ‘Corona‘ ! J’avais rempli une partie de cette page au sujet des réunions. Celles des blocs ont bien eu lieu mais l’AG a été annulée hier, ainsi que toutes les autres manifestations à travers le pays.
Verre du Nouvel An, le 25 01 2020
Malgré le froid et la morte saison en bord de mer, quelque 80 propriétaires ont fait l’effort de venir au Park Atlantis pour l’occasion.
Un travail de longue haleine
Les travaux de gestion de l’eau sont derrière nous. Avec la création des oueds, la rénovation paysagère du parc et les grosses dépenses qui en découlent prendront fin pour le moment.
Moins de coûts avec plus de nature
Le groupe ‘jardin’ a pris diverses mesures pour parvenir à une gestion meilleure et en même temps moins chère de la verdure de notre parc. Ils sont finalement récompensés pour leurs efforts avec un nouveau contrat de jardin qui est 10000 euros moins cher que celui de 2019.
Zicht van bovenuit de piramiden…
Wanneer Christianne en ik besloten een appartement aan de kust te kopen, wensten we iets te vinden met zicht op de zee en zoveel mogelijk van veel zon te kunnen genieten wat niet het geval is op de dijk. Het financieel aspect was natuurlijk zeer belangrijk. Een aanbod op een wel bekende website leek ons interessant.
Waarom een aangepast tuincontract?
De afbraken en de aanleg van de wadi’s hebben een en ander gewijzigd aan de tuinaanleg. Rond de wadi’s en de residenties Iris en Mimosa werd helmgras aangeplant. Het terrein van het vroegere zwembad vraagt om een nieuwe groene invulling.
Feestzaal Dahlia: de schone slaapster
In de residentie Dahlia ligt er een schone slaapster te wachten op haar prins om haar terug wakker te kussen en te feesten. Het gaat over een mysterieuze want voor velen onbekende plek in het gebouw. Ooit was het de feestzaal of vergaderzaal van Park Atlantis. Twee grote deuren, opzij van hoge ramen, geven toegang tot een grote, hoge ruimte die sinds 2015 eigendom is van alle mede-eigenaars van ons Park.
Super B Project
Jaar 2018-2019. Ceramic-modellering. School of Arts, Doornik, 1e jaar. Hallo allemaal, mijn naam is Pierre STIVAL, ik ben geboren in 1963 en ik woon in Doornik. Sinds mijn vroege jeugd (2 jaar?), heb ik al mijn zomervakanties in Vosseslag doorgebracht. Tot in de late jaren 1970 heb ik het grootste deel van de tijd verbleven in de Blekkaard.
Park Atlantis, een uniek park
Vakantieparken zijn meestal volgebouwd met individuele huisje met wat gazon als privé-tuintje. Een luxe-versie van de vroegere campings. Of ze bestaan uit appartementsgebouwen, dicht tegen elkaar gehurkt, met wat schaamgroen errond en met veel inkijk rondom.
Blutsyde, het zusje van Park Atlantis!
Op een kilometer afstand aan D’Heyde in Bredene lag vroeger een vakantiepark dat sterk geleek op Park Atlantis. In het begin van de jaren 1960 liet een socialistische organisatie er ook een sociaal vakantiecentrum voor groepsvakanties aanleggen van ongeveer 12 ha onder de naam Blutsyde.
Editoriaal
Beste mede-eigenaars, Wat ben ik een gelukkig man. Laatst was ik op wandel in De Haan, en kom ik daar een mede-eigenaar van Hyacint tegen, samen met zijn lieve vrouw. We hebben een geanimeerd gesprek over dat het Park toch terug mooi is en zeker onze beide gebouwen (Orchidee en Hyacint) die aan de buitenzijde al mooi gekaleid zijn. Plots zegt de vrouw: “ja, dat hebt je ook geschreven laatst in je editoriaal”. Dus ik heb zeker twee lezers, mijn vrouw en die lieve vrouw uit Hyacint, eureka. Ze reageerde met: “ook ik wil altijd eens antwoorden, maar ja dat komt er nooit van”. Moesten er dus toch nog lezers zijn van mijn editoriaal: als je wil reageren, dat kan altijd via ons gekend mailadres of via het gastenboek van onze website. Wie weet ben ik zo goed gemutst dat ik zelfs zou antwoorden. Zou dat niet mooi zijn, twee eigenaars die met elkaar communiceren?
Glasbol staat er
In november brachten we het heuglijk nieuws aan onze eigenaars dat de lang verwachte glasbol in de buurt van het Park was gearriveerd!
La salle de fêtes de Dahlia : une belle étoile endormie
Dans la résidence Dahlia, une belle étoile endormie attend que son prince l’embrasse pour la réveiller et fasse la fête. Il s’agit d’un mystère car, pour beaucoup, c’est un endroit inconnu dans le bâtiment. C’était autrefois la salle de fêtes ou la salle de réunions du parc Atlantis. Deux grandes portes donnent accès à un grand volume amplement éclairé par de hautes fenêtres qui depuis 2015, appartient à tous les copropriétaires de notre parc.
Pourquoi adapter le contrat du jardinier?
Les démolitions et la réalisation des oueds ont modifié l’aménagement paysager. Des oyats ont été plantés autour des oueds et des résidences Iris et Mimosa. Le site de l’ancienne piscine nécessite un nouvel aménagement verdoyant.
Du haut des pyramides ...
Lorsque Christianne et moi avons décidé d’acquérir un appartement sur la côte, nous souhaitions y avoir vue sur la mer mais aussi d’y profiter le plus possible du soleil ce qui est improbable sur la digue. Le critère financier était évidemment aussi très important. Une offre nous a paru intéressante sur un site web bien connu ; nous nous sommes donc retrouvés au pied de Mimosa où un propriétaire nous a fait visiter son appartement au 5ème étage. La vue était imprenable, la mer visible au loin mais le fait d›avoir les chambres séparées du reste de l›appartement par un couloir commun nous a fait renoncer. Un peu déçus, nous sommes montés à pied à l'assaut d'Iris. La mer était visible dès le 4ème étage mais plus on montait, plus la l'horizon s'ouvrait à nous.
Project Super B
Année 2018-2019. Céramique-modelage. Ecole des Arts, Tournai, 1ère année.Bonjour à tous, je m’appelle Pierre STIVAL, je suis né en 1963 et j’habite Tournai. Depuis ma plus tendre enfance (2 ans ?), j’ai passé toutes mes vacances d’été à Vosseslag, jusqu’à la fin des années 1970. La plupart du temps nous logions au Blekkaard.
Park Atlantis, un parc unique
Les parcs de vacances sont généralement remplis de misonnettes individuelles avec un bout de pelouse comme jardin privé, une version de luxe des anciens campings, ou sont constitués d’immeubles très proches les uns des autres, entourés d’un peu de verdure ne dissimulant pas grand-chose !
Blutsyde, une petite sœur du Park Atlantis!
À un kilomètre du Park, à D’Heye, à la frontière entre Vosseslag et Bredene, il y avait un parc de vacances qui ressemblait beaucoup au parc Atlantis. Au début des années 1960, une organisation socialiste disposait également d’un centre de vacances sociales d’environ 12 hectares ouvert sous le nom de Blutsyde.
La bulle à verres est là !
En novembre, nous avons annoncé la bonne nouvelle à nos propriétaires : a bulle à verres tant attendue était placée près du parc !
Editorial
Chers copropriétaires, Quel homme heureux je suis ! Récemment, je me promenais à De Haan où j’ai rencontré un co-propriétaire de Hyacint avec sa charmante épouse. Nous avons eu une conversation animée à propos du parc qui est à nouveau magnifique et certainement nos deux résidences (Orchidée et Hyacinth) déjà magnifiquement rénovées à l’extérieur. Soudain, la dame dit: «Oui, c’est ce que vous avez écrit la dernière fois dans votre éditorial». Eureka, j’ai donc au moins deux lectrices, ma femme et cette gentille dame de Hyacinth. Elle poursuivait: «Je veux aussi toujours répondre, mais … cela ne se fait jamais». S’il y a d’autres lecteurs de mon éditorial et si vous souhaitez y répondre, vous pouvez toujours le faire via notre adresse e-mail connue ou via le livre d’or de notre site Web. Qui sait, je serai peut-être de si bonne humeur que je pourrais même y répondre ! Cela ne serait-il pas agréable deux propriétaires qui communiquent l’un avec l’autre ?