Chers copropriétaires, Quel homme heureux je suis ! Récemment, je me promenais à De Haan où j’ai rencontré un co-propriétaire de Hyacint avec sa charmante épouse. Nous avons eu une conversation animée à propos du parc qui est à nouveau magnifique et certainement nos deux résidences (Orchidée et Hyacinth) déjà magnifiquement rénovées à l’extérieur. Soudain, la dame dit: «Oui, c’est ce que vous avez écrit la dernière fois dans votre éditorial». Eureka, j’ai donc au moins deux lectrices, ma femme et cette gentille dame de Hyacinth. Elle poursuivait: «Je veux aussi toujours répondre, mais … cela ne se fait jamais». S’il y a d’autres lecteurs de mon éditorial et si vous souhaitez y répondre, vous pouvez toujours le faire via notre adresse e-mail connue ou via le livre d’or de notre site Web. Qui sait, je serai peut-être de si bonne humeur que je pourrais même y répondre ! Cela ne serait-il pas agréable deux propriétaires qui communiquent l’un avec l’autre ?
J’ai également eu une réprimande de mes coéditeurs parce qu’avec la photo ci-jointe, je ferais de la publicité pour l’ivresse et pour une certaine bière. Je veux éclaircir ce malentendu, ou plutôt deux : La bière que je bois ici est une bière sans alcool et la marque de bière figurant sur le verre n’est donc pas le nom de la bière que je déguste. Enfin, nous célébrions une performance sportive (une balade à vélo)! Je conclurai en disant que celui qui veut comprendre n’a besoin que d’un demi-mot.
Lorsque vous recevez ce «journal» dans votre boîte à mails ou dans votre boîte aux lettres, les vacances sont déjà là. Il ne reste donc plus à toute l’équipe du Krantje qu’à vous souhaiter un «Joyeux Noël et une excellente année 2020 pétillante».
Jan B.
P.S. Si vous souhaitez placer quelque chose dans le journal d’avril 2020, n’oubliez pas que la date limite est le 1er mars.