Chers copropriétaires,
Nous voulions écrire un éditorial, mais ne savions pas trop quoi !?! Finalement, nous avions finalement obtenu une colonne pleine mais c’était un mauvais calcul ou plutôt, c’était sans compter sur ‘Corona‘ ! J’avais rempli une partie de cette page au sujet des réunions. Celles des blocs ont bien eu lieu mais l’AG a été annulée hier, ainsi que toutes les autres manifestations à travers le pays.
C’était, bien sûr, un casse-tête : devions-nous tout laisser tel quel ? Après tout, le «journal» avait déjà été envoyé à l’imprimeur. Fallait-il écrire un nouvel éditorial ? C’était pour moi évident ; c’est donc ce que j’ai fait. Bien sûr, il me fallait voir si cela était encore possible, car cela devait également être traduit. Le traducteur était-il déjà rentré de ses vacances ? L’éditeur responsable aurait-il encore le temps de le lire ? Il doit en effet savoir de quoi il est responsable.
Quand vous lirez ceci, c’est que j’aurai réussi mais avant de continuer à taper ce texte, vite récupérer ce fichier du ‘Krantje‘ sur le site de l’imprimeur. Je suis de retour, j’espère que ça a fonctionné car, ne pouvant plus supprimer le texte, j’ai dû envoyer un mail à l’imprimeur … Mais tout est bien qui finit bien puisque que vous lisez ceci maintenant.
Il y a de nombreux inconvénients à cette situation de ‘Coronavirus‘, mais j’y vois aussi un avantage. Je vous imagine vous demandant quel avantage cela pourrait-il être ? Comme tous les magasins sont fermés le week-end, exceptés ceux d’alimentation et qu’il n’y a plus aucune activité culturelle ou sportive, nous pouvons donc tous aller à la mer !
Nous souhaitons diviser notre site Web en un site Web en néerlandais et un autre en français. Est-ce un choix judicieux pour vous ou préférez-vous la formule actuelle ? Veuillez envoyer votre avis via notre adresse e-mail connue, que vous trouverez en première page au plus tard pour la mi-mai. Et pour le reste … beaucoup de plaisir de lecture.
Jan B.
P.S. Si vous souhaitez placer quelque chose dans le journal de juillet 2020, n’oubliez pas que la date limite est le 1er mai.