Editorial

Chers copropriétaires, – Je pourrais écrire toutes sortes de choses danpourrais écrire toutes sortes de choses dans cet éditorial. Par exemple, j’ai entendu dire que pendant les mois d’été, nous n’aurons apparemment que du beau temps, que rien ne vaut la mer pour partir en vacances. Mais cela ne me préoccupe pas aujourd’hui. Il n’y a que chose qui compte, une chose autour de laquelle mes journées tournent en ce moment. Certains d’entre vous qui me connaissent bien savent de quoi il s’agit :

“ANTWERP EST CHAMPION”! Ces derniers jours n’ont été que célébrations en célébrations. C’était il y a 66 ans, quand j’avais huit ans. Je ne me souviens pas de grand-chose, mais j’ai toujours vécu près de “l’Enfer de Deurne-Nord” depuis l’âge de deux ans. À l’époque, la fanfare défilait dans ma rue avant le match. Je connaissais très bien le gardien de but de l’équipe championne, le “Wim”, et je me rends moi-même au stade chaque semaine depuis 38 ans pour un match à domicile avec mon fils. En allant à la boulangerie, chez le boucher ou ailleurs, on parle toujours de la même chose. Espérons que notre président de Flandre occidentale mettra enfin tout en place cette année pour que le stade soit complet. Merci d’avoir lu ce paragraphe, même si vous êtes supporter d’une autre équipe.

Afin de donner un sens à notre journal, je fais traduire et éditer ce texte par IA. Je suis très curieux de savoir si cela fonctionnera, et pour m’assurer que tout est en ordre, je vais demander à Robert et Jean-Marc de le vérifier à nouveau.

Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter à tous de très bonnes vacances et à profiter de ce “Journal” exceptionnellement épais.

Jan B.

- Jean-Marc a adapté une chose ou l’autre … question “ d’esthétisme “ et de musicalité des phrases ! Jean-Marc

P.S.: Si vous souhaitez placer quelque chose dans le Journal d’octobre 2023, n’oubliez pas que la date limite est fixée au 1er septembre 2023.