Beste mede-eigenaar,
We vulden meer dan 600 bladzijden. Dat zijn maar cijfers. Uiteindelijk draaide het Krantje om inhoud en beelden. U zag genialiteit en blunders. De dromen en de realiteit. Verleden, heden en toekomst kwamen aan bod. Alles passeerde de revue. Op de website en in het Park zelf kunt u dit alles nog dagelijks met eigen ogen aanschouwen. Park Atlantis is er de afgelopen 12 jaar op vooruit gegaan. De tanker lijkt gekeerd dankzij de onafgebroken inzet van vele vrijwilligers. Maar voor een droom van een Park is er altijd nog werk genoeg. Om deze droom te helpen realiseren, heeft de redactie haar steentje bijgedragen.
Toch zien wij ons genoodzaakt er mee te stoppen. Wij hebben in het ‘Krantje’ van oktober een oproep gedaan voor medewerkers. Hierop hebben wij geen respons gekregen. Uiteindelijk zijn wij (de redactie) allen al krasse 70ers. Voor ons is het genoeg geweest.
Praktisch gezien zal de website waarschijnlijk nog een drietal jaar blijven bestaan, zonder dat er nog aanpassingen of aanvullingen gebeuren. Is er iemand die tijdens die jaren interesse heeft om de website over te nemen? Stuur dan een mailtje naar krantjeatlantis@hotmail.com, met je gegevens en dan neemt er wel iemand contact met je op.
Het was fijn al die jaren bezig te zijn met iets zinsvol. Zij die ons steunden heel hartelijk bedankt.
Met vriendelijke groeten,
De redactie
Jan, Jean-Marc, Robert en Francis.
Chers copropriétaires
Nous avons rempli plus de 600 pages. Ce ne sont que des chiffres. En fin de compte, le journal était avant tout une question de contenu et d'images. Vous y avez vu des choses géniales et des erreurs, des rêves et la réalité. Le passé, le présent et le futur y ont été abordés. Tout a été passé en revue. Vous pouvez encore voir tout cela chaque jour, de vos propres yeux sur le site Internet et dans le Parc lui-même. Park Atlantis s'est amélioré au cours des 12 dernières années. Notre « paquebot » semble avoir viré de bord grâce aux efforts continus de nombreux bénévoles. Mais pour un parc de rêve, le travail ne manque pas ! Les rédacteurs en ont fait leur part pour aider à réaliser ce rêve.
Pourtant, aujourd'hui, nous sommes obligés d'arrêter. Nous avons lancé un appel aux collaborateurs lors du « Krantje » d'octobre. Nous n'avons reçu aucune réponse à ce sujet. En fin de compte, nous, les rédacteurs, avons tous la soixantaine voire bien au-delà, cela nous suffit.
Concrètement, le site Internet continuera probablement d'exister pendant encore trois ans, sans aucune adaptation ni ajout. Y a-t-il quelqu'un au cours de ces années qui est intéressé à reprendre le site Web ?
Envoyez un e-mail krantjeatlantis@hotmail.com avec vos coordonnées et quelqu'un vous contactera.
C'était agréable de travailler sur quelque chose de significatif pendant toutes ces années.
Merci beaucoup à ceux qui nous ont soutenu.
Bien cordialement,
L'équipe de rédaction
Jan, Jean-Marc, Robert et Francis.
Van rechts naar links Jan (redacteur, layouter en webdesigner),
Robert (corrector, verantwoordelijke uitgever en redacteur), Jean-Marc (redacteur, vertaler)
en Francis (redacteur).